2017年12月9日上午，一年一度的协和双语学校（SUIS）冬季集市在上海虹桥校区盛大举行，全校师生及亲友热情参与，热闹非凡。

    协和双语学校是由协和教育集团于2003年9月投资兴办的。它定位于“融合中西方最优秀的教育理念和管理”的国际化学校，是一所高起点、高品位、高投入的学校。现有学生2000余人，其中外籍学生近700人。协和双语学校把自己的培养目标定位于：旨在培养具有跨文化理解和沟通能力的，具有国际胸怀和视野的21世纪地球村公民。协和的中外学生所具有的跨文化沟通能力，不仅是指能熟练使用对方的语言，更要能包容和悦纳语言背后所承载的不同文化。

    美伴连续三年参加，向到场的家长和孩子们介绍了美伴独具特色的英美冬夏令营。穹顶之外，碧海蓝天，文化交融，受益无穷！

    寒假期间，美伴推出了洛杉矶尔湾亲子旅居冬令营和洛杉矶单飞寄宿家庭冬令营。前者位于尔湾满分学区，入住万豪/凯悦旗下酒店式公寓，适合有2-11岁孩子的家庭，是学习度假和留学考察的完美结合。后者全真插班百年名校，适合11-18岁的学生。跟着美伴探索不一样的洛杉矶！

    2018年暑假，美伴将推出【回归自然】、【名校课堂】和【亲子旅居】三个系列的夏令营，既有学生单飞，又有亲子旅居，在西雅图、温哥华、洛杉矶、美东和英格兰都有多种选择。

    协和校园里弥漫着浓浓的圣诞氛围，祝大家在新的一年里美梦成真！